Home | 로그인 | 회원가입 | 2018-12-16 (일)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.



 
작성일 : 13-09-23 23:04
문다 영어(53)-Up for Grabs
 글쓴이 : maya
조회 : 2,559  
문다 영어(53)-Up for Grabs
 
예전에 다니던 직장은 직원 휴게실이 꽤 컸다.
휴게실 테이블에 간혹 크리스마스 장식이나 식물 모종, 혹은 악세사리, 인형 장난감이 놓여 있었다. <Up for grabs> 란 글씨와 함께.
이 때 Up for grabs’to be free to be taken, <필요하면 가져 가세요>이다.
그런데 나중에 알고 보니, 이 말은 꽤 많은 곳에서 쓰였다.
먼저 선거에서는 무주공산(無主空山)이란 뜻으로 쓰인다.
The election is up for grabs. Everything is still very chancy.
선거에서 누가 이길지 장담할 수 없다. 모든 것이 아직도 예측할 수 없다.
Washington State Governor’s Seat will be up for grabs in the next election.
다음 선거에서 워싱턴 주 주지사 자리는 특별히 우세한 후보가 없다.
 
상금 등이 이기는 자의 차지이다.’ 라는 뜻으로도 쓰인다.
We've got $10,000 up for grabs in our new K-pop Contest.
새로운 K-팝 경연대회에 만 불의 상금을 걸었습니다.
 
Mom, who gets that last piece of pizza?
엄마, 누가 마지막 남은 피자조각은 누가 먹어요?
It’s up for grabs. Go for it!
먹는 사람이 임자지. 얼른 먹어.
 
표현 뽀개기:
up for grabs: 아직 미정이다, 자리가 비었다, 이기는 자의 차지다, 차지하는 사람이 임자다
chancy 예단(예측)하기 어려운
Go for it! 어서 하세요!


감사 13-09-25 07:02
답변 삭제  
새로운 표현. 또 하나 배우네. 감사
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
62 학교선생님께 축하카드 보내기.. (1) 이럴땐? 2013-10-29 2417
61 문다 영어(61)- Hola! (4) maya 2013-10-24 2580
60 문다 영어(60)- She is deep (1) maya 2013-10-21 2413
59 문다 영어(59)- Turnpike and Freeway (2) maya 2013-10-15 3226
58 문다 영어(58)- Oh, My GPS! maya 2013-10-12 2278
57 문다 영어(57)- the Apple of my Eye maya 2013-10-06 2611
56 문다 영어(56)- Touch Down (2) maya 2013-10-02 2981
55 문다 영어(55)-American Football(2) (4) maya 2013-09-29 2356
54 [문다영어(54)]American Football(1) maya 2013-09-25 3162
53 문다 영어(53)-Up for Grabs (1) maya 2013-09-23 2561
52 문다 영어(52)- Flu vs. Cold (6) maya 2013-09-18 2580
51 문다 영어(51)-Pills on My Sweater (1) maya 2013-09-15 2446
50 문다 영어(50)- Paul Newman과 샐러드 드레싱 (6) maya 2013-09-12 2741
49 문다 영어(49)- When Are You Expecting? (5) maya 2013-09-06 2454
48 문다 영어(48)-Silver Lining Playbook (6) maya 2013-09-03 2881
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기