Home | 로그인 | 회원가입 | 2018-09-24 (월)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.


 
작성일 : 13-09-18 21:49
문다 영어(52)- Flu vs. Cold
 글쓴이 : maya
조회 : 2,481  
문다 영어(52)-Flu vs. Cold
 
Flu shot을 맞을 것인가, 말 것인가?
해마다 가을이 되면 망설여 진다. 어떤 사람은 독감주사에는 미량이라도 수은을 함유하고 있어 자기는 절대 안 맞는다고 한다. 그러나 의사가 자신도 맞는다기에 독감예방 주사를 맞기로 했다.
Flucold는 다르다. Flu는 독감이고 하고, cold는 감기다. 미국에서 살다보니 감기에 걸려도 약국에서 약이나 사 먹고, 병원에 갈 생각도 못 한다. 한국에서 주사를 빵빵 맞던 것이 항생제 남용이라고 하니…. 그래도 기침이 심하면 폐렴으로 발전할 수 있고, 고열이 나면 위험하니 그 때는 꼭 의사에게 문의해야 할 것이다.
 
Symptoms of flu include sore throat, fever, headache, muscle aches and soreness, congestion, and cough.
독감의 증상은 목이 아프고, 열이 나고, 두통, 근육통과 쑤심, 코막힘과 기침을 동반한다.
 
Cold symptoms usually begin with a sore throat, nasal symptoms like runny nose, and congestion follow, along with a cough by the fourth and fifth days.
감기는 목이 아픈 것으로 시작하여, 콧물, 코막힘이 있고 기침이 4-5일째는 동반된다.
 
아래는 시누이가 몇 년 전 사스가 유행했을 때, 중국에 출장 다녀온 남편과 가족의 안부를 전하는 이메일 내용이다. (문다 영어 땜에 시누이 이메일까지 까발리네용.)
Hi! John returned from China yesterday, healthy and tired. We're supposed to keep an eye on his health for the next couple of days to make sure he isn't coming down with that SARS virus. I'm sure he is fine. Maddy, on the other hand, is feeling under the weather with a neckache, slight fever and sleepiness. I think I will take her in to see the doctor today to make sure it is just a cold or flu.
 
표현 뽀개기:
Nasal congestion: 이절 스천. 코막힘
Symptoms: 텀즈. 증상들
무슨 병에 걸리다는 말을 할 때 come down with ~ 라고 한다.
“~ 증상으로 몸이 안 좋다고 할 때는 feel under the weather with~ 라는 표현을 쓴다.
on the other hand: 한편,


maya 13-09-18 22:00
답변  
아이들이 좀 커서, 이제는 조금 나은 것 같아요.
예전에 아이가 감기에 걸려 열나고 아파서 아무 것도 못 먹는데, 감기약 먹으면 배탈이 나고.
여기 의사들은 별 처방을 안 해 주고, 물 많이 먹이고, 해열제나 먹이라고 해서 놀랐습니다.
열 나면 옷 벗기고 미지근한 물에 목욕시키라고 하더군요.(우린 감기 걸리면 목욕 안 했잖나요?)
그래도 미국의사들이 시키는대로 아이들을 키우고 있습니다.
도움 13-09-24 22:42
답변  
* 비밀글 입니다.
     
maya 13-09-25 21:13
답변  
* 비밀글 입니다.
          
ㅎㅎ 13-09-26 19:48
답변  
이런!!  제가 잘 못찾는걸까요?  마야님의 비밀글도 제가 올린 비밀글도 어뜨케 읽어야할지 찾을수가 없네요. ㅠㅠ
               
maya 13-09-27 16:31
답변  
먼저 로그인 하고 글을 클릭하면 자기가 쓴 글을 볼 수 있어요.
만일 못 찾으시면 비밀글로 이메일을 주세요. 저는 쓰신 글을 볼 수 있어요.
그럼 제가 이메일로 보내드릴게요.
                    
감사 13-09-27 17:15
답변 삭제  
* 비밀글 입니다.
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
62 학교선생님께 축하카드 보내기.. (1) 이럴땐? 2013-10-29 2332
61 문다 영어(61)- Hola! (4) maya 2013-10-24 2512
60 문다 영어(60)- She is deep (1) maya 2013-10-21 2330
59 문다 영어(59)- Turnpike and Freeway (2) maya 2013-10-15 3142
58 문다 영어(58)- Oh, My GPS! maya 2013-10-12 2195
57 문다 영어(57)- the Apple of my Eye maya 2013-10-06 2527
56 문다 영어(56)- Touch Down (2) maya 2013-10-02 2870
55 문다 영어(55)-American Football(2) (4) maya 2013-09-29 2261
54 [문다영어(54)]American Football(1) maya 2013-09-25 3098
53 문다 영어(53)-Up for Grabs (1) maya 2013-09-23 2460
52 문다 영어(52)- Flu vs. Cold (6) maya 2013-09-18 2483
51 문다 영어(51)-Pills on My Sweater (1) maya 2013-09-15 2353
50 문다 영어(50)- Paul Newman과 샐러드 드레싱 (6) maya 2013-09-12 2658
49 문다 영어(49)- When Are You Expecting? (5) maya 2013-09-06 2365
48 문다 영어(48)-Silver Lining Playbook (6) maya 2013-09-03 2775
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기