Home | 로그인 | 회원가입 | 2018-12-16 (일)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.



 
작성일 : 13-09-15 19:15
문다 영어(51)-Pills on My Sweater
 글쓴이 : maya
조회 : 2,446  
문다 영어(51)-Pills on My Sweater
 
스웨터에 생긴 보푸라기
 
Karen: Yesterday, my skirt hem came loose and I was so embarrassed.
Eunmi: So what did you do?
Karen: I used clear tape to fix it temporarily.
Eunmi: I love to wear this sweater.
However it has some pills on its arms and sides.
Karen: Dont worry, Eunmi. Try using a lint roller to remove sweater pills.
Eunmi: Thank you. Ill try that.
Karen: Oh no! I have a run in my stockings.
Eunmi: I have nail polish. Dab the polish at both ends of the run before the damage becomes irreparable.
Karen: Thank you, Eunmi.
 
 
캐런: 어제는 내 스커트 단이 터져서 민망해서 혼났어요.
은미: 그래서 어떻게 했어요?
캐런: 임시방편으로 스카치테잎를 사용했어요.
은미: 이 스웨터를 정말 좋아해요. 근데 팔하고 옆구리쪽에 보푸라기가 생겼어요.
캐런: 걱정하지 말아요. 린트 롤러를 사용하면 돼요.
은미: 고마워요. 그렇게 해 볼게요.
캐런: 어머, 내 스타킹에 줄이 나갔네.
은미: 여기 메니큐어가 있어요. 더 심해지기 전에 코가 나간 곳의 양끝에 조금 묻혀 보세요.
캐런: 고마워요.
 
 
표현 뽀개기:
치맛단이 뜯어지다 My skirt hem come loose.
스타킹에 줄이 나가다 I have a run in my stockings.
hem: . 바지나 치맛단, 바지 길이를 줄이는 것은 hem up이라 한다.
pill:보푸라기 cf)알약이란 뜻도 있어요.
Pills are the loose fibers that entangle themselves with each other.
nail polish: 매니큐어. 매니큐어는 사실 manicure는 손톱을 손질하다는 뜻, 한국사람들이 말하는 손톱에 바르는 것은 nail polish 네일 폴리쉬 라고 해야 맞다. nail polish remover: 한국 사람들임 말하는 아세톤, 메니규어 지우는 용액 
a lint roller 옷에 붙은 먼지나 머리카락 등을 제거하는 동그란 찍찍이 롤러.
 


유익해 13-09-16 21:54
답변 삭제  
run이 스타킹 줄 나갈때 쓰인다니 재밌네요..
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
62 학교선생님께 축하카드 보내기.. (1) 이럴땐? 2013-10-29 2417
61 문다 영어(61)- Hola! (4) maya 2013-10-24 2580
60 문다 영어(60)- She is deep (1) maya 2013-10-21 2413
59 문다 영어(59)- Turnpike and Freeway (2) maya 2013-10-15 3226
58 문다 영어(58)- Oh, My GPS! maya 2013-10-12 2278
57 문다 영어(57)- the Apple of my Eye maya 2013-10-06 2611
56 문다 영어(56)- Touch Down (2) maya 2013-10-02 2981
55 문다 영어(55)-American Football(2) (4) maya 2013-09-29 2356
54 [문다영어(54)]American Football(1) maya 2013-09-25 3162
53 문다 영어(53)-Up for Grabs (1) maya 2013-09-23 2561
52 문다 영어(52)- Flu vs. Cold (6) maya 2013-09-18 2580
51 문다 영어(51)-Pills on My Sweater (1) maya 2013-09-15 2448
50 문다 영어(50)- Paul Newman과 샐러드 드레싱 (6) maya 2013-09-12 2741
49 문다 영어(49)- When Are You Expecting? (5) maya 2013-09-06 2454
48 문다 영어(48)-Silver Lining Playbook (6) maya 2013-09-03 2881
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기